Malý priestupok doma, veľký v cudzine.

Maďarské

Čo má byť kyslé, nech bude s octom.

Slovenské

Nejedz horúce, hubu si spáliš.

Slovenské

Bohatý je ten, kto nemá dlhy, a šťastný ten, kto žije bez chorôb.

Mongolské

Hlupák neznáša oponenta, opilec abstinenta.

Írske

Kto si váži svoju prácu, váži si aj cudziu.

Švajčiarske

tarý priateľ a staré víno sú najlepšie.

Nezaradené

Iba ak stratíme hlavu dobyjeme srdce.

Turecké

Cnostného človeka poznať aj podľa toho, že sa netrápi tým, že ho nepoznajú a nechápu.

Čínske

Cesta do priateľovho domu nie je nikdy dlhá.

Dánske

Nie ten milý, kto krásny, ale ten krásny kto milý.

Ruské

Kto sa ponáhľa so svadbou, bude mať dosť času to ľutovať.

Dánske

Všetky šakaly zavýjajú rovnako.

Bengálske

Čas zabíja lásku, láska zabíja čas.

Nemecké

Chudobný človek nikde nenájde pravdy.

Slovenské

Smoliar i v kaši nájde kosti.

Kórejské