I oceľové brány sa dajú vylomiť zlatom.

Arabské

Nejedno vysvetlenie je horšie ako samotná chyba.

Perzské

Aká matka, také synove nohavice.


Afgánske

Mlčať je niekedy rovnakým hriechom ako klamať.

Ruské

Človek najviac váha vtedy, keď má urobiť krok novým smerom.

Latinské

Zlato sa probuje v ohni a priateľ v nešťastí.

Slovenské

Slúžka z cudzieho kraja si hovorí, že je milostivá slečna.

Baskické

Bez rozumnej slobody nemá život lahody.

České

Lenivý byvol často močí.

České

Malý priestupok doma, veľký v cudzine.

Maďarské

Čo má byť kyslé, nech bude s octom.

Slovenské

Nejedz horúce, hubu si spáliš.

Slovenské

Bohatý je ten, kto nemá dlhy, a šťastný ten, kto žije bez chorôb.

Mongolské

Hlupák neznáša oponenta, opilec abstinenta.

Írske

Kto si váži svoju prácu, váži si aj cudziu.

Švajčiarske

tarý priateľ a staré víno sú najlepšie.

Nezaradené